Video Hooverphonics: nota ufficiale dall’ufficio stampa della Sony 

Abbiamo ricevuto la nota ufficiale dall’ufficio stampa della Sony belga, in cui una gentilissima Karsten Biesemans ci ha spiegato brevemente il perché il video sia stato girato ad Ischia

“La canzone è intitolata Amalfi perché è stata scritta ad Amalfi. Quindi non c’è alcuna ragione per chiamarla Ischia.
Il video è stato girato per la maggior parte delle scene in giro per Ischia, è vero, perché Amalfi era troppo affollata e caotica quando ci siamo recati lì’ ad Agosto, sebbene alcune scene sono state girate in costiera amalfitana.
Citeremo a breve Ischia.

Cordiali saluti,
Karsten Biesemans“

Ed ecco il testo originale inviatoci:

“The song is called Amalfi because it was written in Amalfi.  So there is absolutely no reason whatsoever to call the song Ischia.
The video has mostly been shot around Ischia indeed because Amalfi was too busy when we were there in August although some shots were taken on the Amalfi coast.
We will mention Ischai shortly

best regards,
Karsten Biesemans“